Эйдан ван Хален,
Благoдарю за oтвет. Шелк-сырец впoлне устраивает, а насчет прoчегo - пoдумаем с Франсискoй)

Манно Корабел, с которого началось агастианство, и все прибывшие с ним, говорили на языке, прототипом которого может выступать латынь. На нем написана Книга Начал, посему язык сохранился и используется церковью, наукой, а также в некоторых магических практиках.
На территориях Рейнса во времена прибытия переселенцев обитали сидхе, говорящие на Ten Ahannai, прототипом которого можно назвать валлийский и гаэлик. Поэтому аналогом d'hoine в нашем мире может стать хойне (чужак, пришлый, это есть в мч о Рейнсе).
Прототипами языков других государств стали - итальянский для Аверена, испанский для Эстанеса.

Лига в данном случае самый сложный вариант. Массы здесь ранее пользовались: подобным итальянскому языку в Эрмеле и Маркане, Мантарисе (в Мантарисе также есть диалект, близкий к эстанскому, можно взять за прототип каталонский).
Тар Феанн, Нерис и Тар Эвернесс развивали свой язык на основании того, прототипом которого может быть фламандский или фризский, лежащие, как известно, на полпути между немецким и английским.
Общим для городов Содружества языком, развившимся на основе наречия Эйвера и Феанна и широко распространившимся после, стала лингва-франка, которую мы называем эйверским наречием.

Диалекты есть. В Рейнсе диалектические различия между севером и югом огромны, местный баериш, по идее, это язык Эйзена. В Лотрине велико влияние соседнего Дилвейна.

Драконам изначально язык был не нужен, потому они говорят на языке сидов, в его основу положены ирландский и валлийский.
Что касается Сапковского - он свои языки не придумал сам. Его эльфий язык есть смешение латыни и валлийского. В игре мы его наработками из ведьмачьей саги не пользуемся.

Мне в био где-то в 1553 ссудили гарнизон в заливе между Тар Феанном и Мантарисом. Подскажите какой там климат, и на какую архитектуру стоит ориентироваться, если я захочу найти на него картинку. Итальянскую?)

Эйдан ван Хален, xiexie laoshi

Правильно ли я понимаю, что человеческий облик истинных драконов ни к чему не привязан и может изменяться по желанию самого дракона?
Еще раз перечитала статью по драконам и в упор не вижу, чтобы истиыне драконы вообще облик людей принимали, но помню про дедушку

Тегейриан, истинные драконы в принципе не могут превращаться в людей, только золотые. Превращаются перерожденные, но их облик зависит от того, в каком теле они родились. Менять они его не могут.
Золотые могут превращаться, в кого захотят.

Эрмина Роммель, до самой первой смерти у него вообще нет человеческого облика, если это не золотой дракон. Хотя даже о золотом так говорить не совсем корректно, поскольку золотые идеальные оборотни, они могут превращаться в кого угодно.

Перечитав магию внезапно осознала, что она приятно дополнилась, но возникло несколько вопросов

Можно пояснить вот этот момент?
Возможно ли применить подобное, например, к легким? Принудительно лишив воздуха или наоборот.

Так понимаю этому учат в магистратурах академий или можно упросить кого из альвов?
Опять же насколько сильно можно изменить состав воздуха?

И еще по этому вопросу. В виду вашего возраста, опыта и склонности к стихийной магии, можно предположить, что паре-тройке конкретных приемов сидхе вас могли обучить. Что это будет конкретно, лучше посоветоваться с Арвэ.

Да. И второе тоже. При достаточном опыте и силе мага.

Изучение магии людьми похоже на изучение любой научной дисциплины.
Условно - на первых этапах ты знакомишься с цифрами, понимаешь, что они есть и как ими оперировать. А на вершинах мастерства, перекопав и перепробовав все, - можешь открыть формулу, которая позволит тебе описывать мир и на него влиять. А впоследствии станет частью этой науки.
Мне кажется, это - почти ответ "да" на ваш вопрос.

Ок, поправлю. Это связано с погодой. Воздушные течения имеют свойства (тепло, влага), обычно подчиняются своим правилам и трансформируются под влиянием природных процессов. 

Хранятся, долго, могут храниться с основания, если не происходило пожаров и других бедствий.